我在英國已經三個多月了,雖然我還有很長一段時間去交流,但我覺得英國文化很自在。

然而,英語生活有一些細微差別,這對我來說並不太有意義:

1. 問候語

很顯然,在諾維奇問候某人的”去”一詞是”你沒事吧? 第一次有人對我說,我困惑地回答,”是的,我當然沒事! 我想我必須顯得心煩意亂或擔心有人問我。 因此,當有人問你是否還好時,他們每天都這樣做,而不是你,只是他們所說的。

2. 貨幣

1便士硬幣的目的是什麼? 在信用卡和支付浪潮的時代,現在幾乎沒有人用現金支付。 以我的本國貨幣紐西蘭元,我們的最低面額是10美分。 然而,英國人仍然堅持繼續1便士硬幣。 它填滿了我的錢包;它堆在我的桌子上,所有這些小1便士硬幣加起來什麼都沒有。 你甚至不能買任何東西1便士,所以認真有什麼意義?

3. 披薩的價格

在紐西蘭,週五晚上去比薩小屋買一個大披薩,5美元是星期五晚上的儀式。 是的,它又便宜又討厭。 但是,誰能說不炸乳酪和麵團的5美元的微薄價格? 顯然,英國可以,因為比薩的價格在這個國家是荒謬的。 一個大披薩將讓你回到約£6-£8,這是約12-16紐西蘭元!

4. 俚語

我不確定世界其他地方,但在紐西蘭,我們用”此刻”這個詞。 英格蘭喜歡稍微改變一下,而是用”在一分鐘”這個詞。 沒什麼大不了的,但時不時地讓我措手不及,提醒我我現在確實在英國。

5. 橙汁

再次,不知道是否只是紐西蘭,但在家裡你可以買你的橙汁”與紙漿”或”沒有紙漿”。 在任何一家英國超市,您都找不到橙汁盒上的”漿”一詞。 相反,他們使用術語”多汁位”。 你只能買你的橙汁,有或沒有”汁位”。 什麼是多汁的位? 誰知道呢! 果汁是果汁中最不”最””多”的東西!

因此,雖然英國文化有一些倒退,我也採用了他們的一些傳統。 我每天至少喝兩杯茶,我現在把褲子叫做”褲子”,可以在酒吧裡成功下一品脫!